“She talks in her sleep”
When Sean Connery tossed out this ad-lib in Indiana Jones and the Last Crusade about how he knew a woman was a Nazi, the entire set burst out laughing, and the line stayed in the film.
50 Famous Movie Lines That Were Improvised On The Spot