Why Did You Lean Again?
If people are falling over from leaning on this fence, you would have thought that they would not lean on it again. But people did so they had to put up a sign on the fence.
Translation Fails That Will Leave You In Fits Of Laughter